第三章

的心脏和都开始雀跃的搏动起来。但我马上就失望了，因为我听到妈妈高兴地说她要跟爸爸一起出门。为什么她要跟我开这么大个玩笑？放弃掉两个独处一个多小时的机会？我多么想和她单独待在一起，可她还是微笑着跟老爸离开了。

他俩出去了很久，直到过了中午饭点之后才回来。妈妈说他们在外面吃了点儿东西。

“你吃过了吗？”妈妈问道。

我摇了摇作为回答。

“你帮我把其他袋子拿进去，”妈妈对老爸说，“我去帮这孩子弄个三明治吃。”

当老爸忙乎着从车里往外搬东西的时候，我已经在捧着三明治狼吞虎咽了。

老爸本想坐下来加我们，不过妈妈支派他上楼去先睡一会，她说一会儿她也上去，但要等我吃完，监督着我也去睡觉。

妈妈忙着从橱柜里倒腾东西出来，再没有像早上那样摆出任何感撩的姿势。她还是惯常那个勤快而有效率的妈妈。

忙完之后，她走到厨房门廊附近，靠在作台的一，脸对着我。我正好也快吃完了，妈妈倾身帮我擦掉了嘴角上的一点芥末酱，我趁机抓住了她的手，想要把她拉过来。

“不，”她用力抽回了手，“我真的想让你好好休息一下。”

我没有吭声，还在想着怎么辩驳，妈妈却开始轻轻摇晃着她那诱。

“你会按我说的做吗？”早晨那种让难以捉摸的微笑又浮现了出来。

我点了点，“会的。”

“那么，走吧。”妈妈走在前，我跟着她上了楼。她在前面带路，我在后面欣赏着她的美妙身姿。

妈妈牵着我的手，拖着身后的我，走进她的房间。爸爸还是惯常的那种睡姿，穿着衣服躺在床上。

“谢谢你的帮助，h。你知道你爸在这种事儿上多没用。”妈妈略微压低声音道。

（译者注：我刚译到这儿的时候，也以为y说的是，结果发现是双关语，原文作者真是N……）我都搞不懂她说的是什么。她拉着我走向衣帽间，我转看了眼老爸，还有那个孤零零的梳妆台，它现在在我的心中有着特殊的位置，呃，对于我的另一个器官也是如此。（译者注：还能是啥，呗…）“总算还有能帮我选选要穿什么，”妈妈还是用那种半正常半低语的声音跟我说。

爸爸的呼吸平稳，但是没有鼾声，屋子里不算昏暗，尽管窗帘都已经拉上了。